كما قلت، لقد كانت غاضبة مني
كانت وكأن جنيًا ما بها
"قلت لها "سأهرب من المنزل"، ولكنها أجابت "تفضلي وافعلي هذا
أدركتْ أني لم أكن جادة فردت على كلامي
يادومي؟
...أنت، هذا
!لا يمكنني النوم بدونه
وهذه المنشفة؟
أحتاجها أيضًا للنوم
يبدو أنك من المحرومين من النوم
اهدئي وفكري بالأمر
لا يمكنك الهرب من منزلك للأبد
كما أن عليك الذهاب للمدرسة أيضًا
ماذا؟ انظروا من يتكلم
اسمعي يا آنجو
حالما تبدئين بالتغيب عن المدرسة، ستخرج الأمور عن السيطرة
الأمر بسيط في البداية
لا شيء يتغير عندما تغيبين عن المدرسة يومًا واحدًا
ولكن، بما أنه لم يتغير شيء ستخبرين نفسك أنه لا بأس بالتغيب ...ليوم إضافي، ثم يوم آخر، وعندما تبدئين بملاحظة هذا
تبًا، لست في موقف يسمح لي بالتحدث عن هذا الشيء
فهمت
فهمت، هذا صحيح
أنت مدهش يا يادومي
يبدو أن انعزالك بالمنزل قد علّمك شيئًا
...أنت
حقًا، لم تتغير مطلقًا يا يادومي
أيًا كانت المصاعب التي تواجهها، فإنك تهتم بالآخرين دائمًا
!هذا يكفي
!أنت تقلقين بشأن الآخرين دائمًا
أنا لست كذلك
...فمينما تتغلب علي بمراحل
...المعذرة
تكلمت بشأن هذا الموضوع مع يوكياتسو
...أعتقد أنه يجب أن نتوقف عن التعلق بمينما هكذا
أيًا كان ما تقولينه، هي الآن في منزلي
نعم، هذا ما أقصده
أنت.. ألم تصدقينني في أمر مينما؟
كـ.. كلا، الأمر ليس متعلقًا بالتصديق من عدمه
أنا.. سأعود للمنزل
انتظر يا يادومي
!أحضرت بعض كاري اللحم يا أنارو
!لقد كلفني 520 ين
!كاري اللحم، انسحاب
!لـ.. لقد أسأت الفهم
...لقد جئت بشأن المذكرات
!..كاري اللحم الخاص بي
بين كل هذه الصفحات القديمة
:يقدم Ryousha-Fansubs
www.msoms-anime.net
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
ربما يمكننا معرفة أمنية مينما إذا قرأنا هذه
إذن، لنبدأ
الجانب الذي لا أعرفه من مينما هنا
...مشاعر مينما التي لا أعرفها
...هنا
...هذه
...روتينية
"الفرق الوحيد هو عبارتي "كان الأمر ممتعًا" و"كان الأمر مشوقًا
لم تكن أبدًا جيدة في الكتابة
هـ.. هذه مختلفة قليلًا
"سقطت اليوم بينما كنت ألعب مع الجميع، هذا مؤلم"
وهذه أيضًا مختلفة
"اليوم ذهبنا جميعًا لزيارة والدة جين-تان معًا"
...زيارتها
صحيح، لقد كنا نذهب لزيارتها في أحيان كثيرة
!أمي
والدة جين-تان.. دائمًا في المستشفى
!وجدتها! دعونا نرسل رسالة للسماء
ونكتب فيها أمنية أن تصبح والدة جين-تان بصحة جيدة قريبًا
كيف؟
!جين-تان، انظر
هذا صحيح
...في ذلك الوقت
جين-تان؟
...قررنا جميعًا أن نصنع ألعابًا نارية"
...يبدو الأمر صعبًا ...
"ولكن سنبذل جهدنا ...
!تذكرت الآن
قلنا أننا سنضع رسالة في صاروخ ناري ونطلقه في السماء
!أنت، ربما تكون هذه هي أمنيتها
!هذا صحيح
!أنا متأكدة أنها كذلك
!فقد فشلنا في صنعها في ذلك الوقت
أليس كذلك يا يادومي؟
...من أجل.. أمي
جين-تان البطيء
جين-تان الخطير
جين-تان الشرير
لا أهتم مطلقًا بجين-تان
ستتحول لخنزير إذا أكلت في الليل
أنت التي ستتحولين لخنزير
...رامن مالح
...مع بيضة مخفوقة
لم أجد أيًا من رامن كين-تشان
لذا اعتقدت أنك ستشعرين بحال أفضل إذا ما أعددت هذا لك
...جين-تان
!لذيــــــــــــــــــــــــــــــــذ
أسرعي بإنهائه فسيرجع والدي بعد قليل
صحيح، سأذهب للمدرسة غدًا أيضًا
...لذا
لا تتبعيني لهناك
!ولد مطيع
!"ها هي جائزتك! قل "آه
!تـ.. توقفي عن هذا
ولكن، تأكد أنك لا تقوم بأي شيء غريب بعد الآن
...إذن
لم ترتدي زي المدرسة إذا كنت لا تذهب للمدرسة؟
وماذا في هذا؟
...أنا حر فيما ألبس
كلا
ماذا..؟
وفقًا لقوانين استخدام البارود، يجب أن تكون فوق الثامنة عشر على الأقل وتحمل رخصة معتمدة في كل الدولة
أتمزح؟
يمكننا إطلاق الألعاب النارية الصغيرة
ولكنها تحتاج إلى رخصة هي الأخرى
إذن فلا يمكننا فعلها
على ما يبدو
كان واضحًا من البداية أن التعامل مع الألعاب النارية يحتاج لرخصة
...بمناسبة الحديث عن هذا، بينما كنت أنظّف هذا المكان بالأمس
هل فعلنا هذا حقًا؟
"نجمع الكثير من الألعاب النارية ونستخرج البارود منها، ونضعه في عبوة واحدة"
"ونضع كل هذا في لفة مناديل الحمام"
"كلا، فربما تحترق"
!بالطبع
!مخيفون! الأطفال مخيفون
ولكن، في ذلك الوقت.. ظننا أن هذا سينجح
أجل
لقد كنا نظن حقًا أن هذا الشيء سيطير
وكنا نظن أنه سيكون أفضل من الذي يكون عادة في المهرجانات
!لقد طار
...طلاب الثانوية كانوا يبدون لنا كالبالغين الذين يمكنهم فعل أي شيء ولكن
نعم
الآن أصبحنا نشعر بأننا في الماضي كنا نستطيع حقًا فعل أي شيء
على أي حال، سأبحث عن أي طريقة لنقوم بهذا
ولكن تعلم، يبدو الأمر مستحيل تمامًا
فقط فكر بهذا
...ولكن
إذا قمنا بكل هذا واتضح في النهاية أنه ليس متعلقًا بأمنية مينما التي تتحدث عنها، فسيكون هذا مضيعة للجهد
أخبرني يا يادومي-كن
هل ناقشت هذا مع مينما التي في منزلك ووافقت؟
!يوكياتسو
...معها
ربما أكون خائفًا من مناقشة هذا معها
مع السلامة
وكأنه ديجا فو
ديجا فو: الشعور بأن شيئًا ما قد حدث للشخص من قبل
يادومي دائمًا يذهب أولًا، ويوكياتسو الصغير المسكين يناظره بينما يذهب
إذن، لمَ لم تخبرهم؟
...في ذلك اليوم أيضًا
...إذا لم يطلب منا التجمع في المقر السري
في ذلك اليوم، ألم تكن مينما هي التي دعتنا إلى هناك؟
نعم، صحيح
مينما اتصلت بي
...اتصلت
...صحيح، في ذلك الوقت، مينما أرادت التحدث في أمر
بعد تذكر هذا، لمَ لمْ تخبرهم؟
لأن يادومي كان معنا
لقد نسيتِ شيئًا مهمًا
فقد طلبت منا مينما أن نبقي الأمر سرًا عن يادومي
مينما طلبت هذا؟
ألعاب نارية؟
أعرف شخصًا ما يصنعها
هل أنت جاد؟
نعم
أحد رفاقي في العمل يصنع الألعاب النارية في المهرجانات
ما الأمر يا جينتا؟ هل تريد صنع ألعاب نارية؟
نـ.. نعم
لماذا؟
...لأن
لا سبب معين
لوحدك؟
كلا، مع بوبو والبقية
ماذا في ذلك؟
لا شيء
فهمت، إذن سأطلب منه أن يقابلك
!جين-تان، جين-تان، جين-تان، جين-تان
!لا يمكنني الخروج من مدينة كوندال
ما رأيك؟ سأكلمه لك
!يـ.. يمكننا الحديث عن هذا لاحقًا
نعم
هذه تكلفة النوع البسيط
...بالطبع أنا جاهز لصنعه ولكن
مرحبًا بعودتك! كيف سار الأمر؟
تقول 200,000 ين؟
!لم أرَ أبدًا هذا المبلغ في حياتي
...معك حق
!ولكن لا بأس! يمكننا فعلها
!أنا وأنارو سنعمل بأقصى جهدنا
!ا.. انتظر، لا تتكلم وكأني سأقوم بهذا
...عمل
لم لا؟ سنساعد بعضنا
...ولكن
ما المشكلة؟ سيكون الأمر سهلًا إذا ما عملت سبعة أيام في الأسبوع
...ماذا تقول؟ لم أفعل هذا
أنا.. سأعمل أيضًا
!أنا أيضًا سأعمل، بدوام جزئي
هنا تدخل سعر المنتج
...هذا للمنتجات المستعملة، وهذا للجديـ
وهنا لأضع المبلغ
كيف استطعت فهم الطريقة بهذه السرعة بينما أخذت أنا شهرًا كاملًا؟
هذا وقت طويل جدًا
!أهلًا وسهلًا
...وسهلًا
أنت سيئ جدًا في هذا الجزء
اخرسي
هيا، الزبون التالي
أهلًا وسهلًا
انظر، هي نفسها
نعم، تلك الفتاة
إذن فهي تعمل بدوام جزئي
...ولا تذهب للمدرسة
انظر، أليس ذلك هو الطالب الذي لا يذهب للمدرسة مطلقًا؟
صحيح
هل قاموا بفعل هذا؟
...كم أود
!أهلًا.. وسهـــــــــــــــــــلًا
كيف كان هذا؟
ألم يكن جيدًا جدًا؟
ما الأمر؟
لا أعلم
...عندما نقضي أوقاتنا هكذا
يبدو وكأنه لم يتغير أي شيء أبدًأ
ناولني الشريط اللاصق يا جين-تان
...يا.. دومي
!استلمي، يا أنارو
!لا تناديني هكذا
استلام رائع
...إذن فيادومي بدأ عملًا جزئيًا
يبدو جديًا بخصوص الألعاب النارية
ماذا ترى؟
هل تحب أن نبدأ حملة لجمع التبرعات؟
هل ستصبحين تابعة ليادومي؟
لا مشكلة عندي إذا لم ترد القيام بهذا
اسمعي، هل تودين الخروج؟
دعينا نتناول الشاي أو شيء
الامتحانات قادمة، لا يمكنني
كما هو متوقع من الرابعة على الصف
لا ينبغي على الثاني على الصف أن يتحدث هكذا
مع السلامة
التواجد معك يسبب بعض المصاعب
!حسنًا
!لقد عدت
!جين-تان لقد تأخرت كثيرًا
!خطير
!جين-تان
سأذهب للاستحمام
هناك أمر غريب مع جين-تان حتمًا
أصبحت تنام مبكرًا في الليل
!أنا ذاهب
!رافقتك السلامة
وأصبحت تغادر مبكرًا جدًا في الصباح
!حان الوقت لتقديم كلب اليوم
إذا كان الكلب أنثى، سيعني هذا أن جين-تان يقوم بأمر غريب
:كلب اليوم
أوسكار-تشان، أنثى، عمرها سبع سنوات
يا للطافة هذا الكلب! تجاعيده أيضًا لطيفة
...إنها أنثى
"حيّ ضيوفك بـ "أهلًا وسهلًا
!حاضر
صباح الخير
صباح النور
وقّع هنا من فضلك
حسنًا
بالمناسبة، هل انسحب جينتا-كن من المدرسة؟
...لا
لم تسألين؟
أنا آسفة لم ينبغي علي التحدث عن هذا
ولكن أظن أني رأيته يعمل مؤخرًا في دوام جزئي
وتساءلت عما إذا كان جينتا-كن يخبر والده بما يفعل
نـ.. نعم
...ولكننا نشجع الحرية في هذا البيت، ولذا أدع جينتا مسؤولًا عن نفسه
لذ لا بأس بهذا
!غير مقبول
!غير مقبول! غير مقبول! غير مقبول
!غير مقبول
...أنارو
بوبو؟
أنا لا أعمل اليوم، ولكن يبدو أن المدير قد أعجِب به
ألست تعمل معه في المساء
ما.. موقع بناء في هيتسوجياما؟
أليس هذا مبالغ فيه؟
ربما، فالأعمال اليدوية هي الأكثر إدرارًا للمال
وصاروخ الألعاب النارية سيأخذ كل أموالنا في النهاية
...ألعاب نارية
...أمنية.. مينما
!فكري بنفسي قليلًا
!هذا الأمر يزعجني حقًا
نعم.. على ما أعتقد
بالمناسبة، هل تواصل معك يوكياتسو؟
أحيانًا يقوم بهذا
سيكون رائعًا إذا حضروا هم أيضًا
فمن الواضح أنهم قلقون على جين-تان
ماذا؟ جين-تان؟
ماذا في ذلك؟
!جين-تان هو جين-تان
!أنت أيضًا تناديه هكذا
ما المشكلة في دعوته بجين-تان؟
...جين-تان
!أيها الفتى الجديد، إلى هنا
!حاضر
!والآن تعال إلى هنا
!حاضر
إنه يعمل بكل جهده
هذا صحيح
...فهو رائع
ذلك الجين-تان
...بينما لم تكن مينما تفكر بنفسها
جين-تان كان يفكر بها طوال الوقت
أنت، كن حذرًا وأنت تمشي
!حاضر
ما هذا؟
!لا تغير اتجاه الكشافات لوحدك
كيف حصل هذا؟
ربما من الرياح؟
هل يمكن للرياح حقًا تحريك الكشافات؟
أنت رائع
أنت تتلألأ يا جين-تان
!أنت رائع
...هذا
!لقد صنعت الكثير منه
هناك حدود لكل شيء
!لذيذ
حقًا
طعمه تقريبًا مثل الذي كانت تصنعه أمي
قل لي يا جين-تان؟
هل المدرسة صعبة؟
نعم
ولكنها ممتعة أيضًا
ممتعة؟
...بطريقة ما
أشعر أني أفضّل الذهاب للمدرسة على البقاء في المنزل طوال الوقت
أشعر وكأني حيّ هناك
...حيّ
كلا! لحظة، لم أقصد هذا حرفيًا
...أقصد أنه إلى الآن، كنت
...مينما أيضًا
مينما أيضًا تشعر وكأنها حيّة عندما ترى جين-تان يشعر أنه حيّ
...مينما
!على أي حال، تفضل هذا المبلغ الآن
لم يقترب حتى من المبلغ المطلوب، ولكن ألا تستطيع البدء فيه على الأقل؟
!من فضلك
آسف لقول هذا، ولكني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
لقد ذكرت هذا الموضوع بينما كنت أثرثر مع المسؤولين على المهرجان
وتم توبيخي على مساعدة طلاب الثانوية في هذا
أنا آسف حقًا
...لا يمكن
!ولكننا عملنا بجهد
من هذا المسؤول الذي عارض هذا؟
سأتحدث معه مباشرة
...بخصوص هذا
المعارضة كانت من هونما-سان
...من عائلة مينما
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
...ابنتي
يبدو أن جماعة جينتا-كن يبذلون جهدهم في فعل الكثير لأجلك
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
...شكرًا لك
يا للسخف
على أفضل الذكريات
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
كم هو مؤلم حبس دموعي وقول "الوداع" بابتسامة
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
Ryousha-Fansubs Members: Rayan Gary Ali Al-Khowaiter